Histoires Orales Accueil/Histoires Oral Main Page

Bienvenue à Notre Histoire Orale!
Welcome to Our Oral Herstory!

An inter-generational audio documentary exploration of technology's impact on women's lives.
citation de Louise Édith Hébert/quote by Louise Édith Hébert
(...) certaine que le sourire c'est l'commencement d'la paix
(...) c'est ça qu'on veut dire
(...) c'est le sourire mais avec une pensée que c'est vers la paix qu'on va,
pas vers la guerre."

How new is new technology? // Combien nouvelle est la nouvelle technologie?

“Mémées Déchaînées // The Raging Grannies ”

Cet entretien a été réalisé avec Madame Louise Édith Hébert, citoyenne et militante engagée préoccupée par la paix dans le monde et membre active des Mémées Déchaînées, le pendant francophone des Raging Grannies. Avec générosité, elle nous raconte son parcours de femme à travers son implication avec les Mémées.
Elle nous les présente comme des agentes de paix soucieuses du respect des droits humains, de la justice sociale, du respect de l'environnement et du développement durable.
À même différentes manifestations telles la Marche contre l'occupation en Irak à Montréal en mars dernier, ou la manifestation contre le Bouclier nucléaire au bureau de Paul Martin à Ottawa en février, cette Mémées Déchaînée, bien de son temps, nous entraîne dans ces événements hauts en couleurs et en chansons où elle et ses comparses costumées telles des fous du roi exercent leur voix d'aînées actives et convaincues et de citoyennes à part entière.

Interview :Thérèse Chabot
Son et montage : Christine Brault

Recorded 8 Avril 2005
This interview focuses on Mrs. Louise Édith Hébert, citizen and militant engaged in matters that concerned peace in the world. Mrs Hébert is an active member of the Mémées Déchaînées, the francophone collective equivalent to the anglophone one known as the Raging Grannies. With generosity, she relates for us, her life as a woman through her implication with the Mémés. She introduces her peers as peace messengers whose mission mandates are: the respect of human rights, social justice, respect of the environment and long-lasting development.
This Mémées Déchaînée is quite contemporary; she tells us about the events and how with the other Grannies, disguised as the fools of the King, they participate in many political events.
These convinced women voice their concerns through different actions and protests such as
The Walk against Iraq occupation in Montreal, March 2004, or The Protest against the Nuclear Defence Shield
in Paul Martin's office in Ottawa, February 2005, to name just a few.

Click here to listen to our documentary soundpiece in OGG format.

Click here to download the MP3 for our documentary

Christine Brault vit et travaille à Montréal. Elle détient un Bac des arts de l'Université de Montréal ainsi qu'une Maîtrise
en arts plastiques de l'Université du Québec à Montréal. Elle a réalisé plusieurs interventions et installations in situ sur différents
parcours au Québec, en Hollande et en France.
Depuis quelques années, elle s'implique également dans le domaine des arts communautaires.

Christine Brault lives and works in Montreal.
She holds a Bachelor of Arts from University of Montreal, she later obtained her Masters degree in Fine Arts
from the University of Quebec in Montreal.
Since graduating, she has produced several site specific works in Quebec, Holland and France.
She also has been involved in community arts for a few years.

Thérèse Chabot vit et travaille à Saint-Jean-Baptiste au Québec. Elle enseigne au département des
arts visuels de l'université Concordia à Montréal depuis 18 ans.
Elle a étudié la littérature à l'université de Montréal et détient une maîtrise en céramique de la Louisiana State University, aux Etats-Unis.
Ses installations/performances et ses interventions dans des lieux sacrés ont été vues au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Thérèse Chabot lives and works in Saint-Jean-Baptiste, Quebec.
For 18 years, she's taught at Concordia University in Montreal in the Studio Arts department.
She studied litterature at University of Montreal and has a Master's degree with a
major in ceramics from Louisiana State University, USA.
Her installations and sculptures have been seen in Canada, in the United States and in Europe.

Click here to visit other projects