Accueil//HTMlles.net

Bienvenue à Histoires Orales!
Welcome to Oral Herstorys!

Histoires Orales est un projet documentaire audio né de rencontres inter-générationnelles et qui explore l'impact de la technologie sur la vie des femmes.
An inter-generational audio documentary exploration of technology's impact on women's lives.

How new is new technology? Combien nouvelle est la nouvelle technologie?

Techno-lecturer Valérie with media toys chantal at Studio

Valerie pendant un atelier xx xx xx xx xx xx Chantal, sorcière des Ondes Radio
Valérie in mid-lecture xx xx xx xx xx xx Chantal, Radio Wave Enchantress



Saturday Teams in Studio XX's Computer Lab
L'équipe du samedi au laboratoire informatique du Studio XX.

This is a typical Saturday class meeting at StudioXX during Histoire Orales, where the workshop members were asked to compose a sound piece, layering their documentary interview into a composition that informs and is exciting to listen to! Using a variety of sound art and documentary interviewing techniques they became radio producers and creators.

Voici une classe typique du samedi au Studio XX pendant le projet Histoires Orales. ll était demandé aux participantes de l'atelier de réaliser un documentaire sonore, de faire de leur entrevue une composition qui informe et qui soit à la fois excitante à écouter! En utilisant une variété de sons et les techniques d'enregistrement et de montage sonores du documentaire, elles sont devenues des productrices et des créatrices.

Four members of Saturday group discuss sound creation at StudioXX members at StudioXX other members at StudioXX

Click any image to visit the Saturday projects & listen to the histoires.
Cliquez sur les images pour visiter les projets du samedi et écouter les projets.


Les équipes du vendredi en plein mixage!
Friday Teams mix it up!

Vendredi soir au Studio XX lors d'un atelier de Histoires Orales. Les participantes apprennent à réaliser un documentaire sonore qui sera composé de sons et d'extraits d'entrevues.
Friday at StudioXX during Histoire Orales, the workshop members were taught to compose a sound piece,
layering their documentary interview into a composition that informs and is exciting to listen to!
Using a variety of sound art and documentary interviewing techniques they became radio producers and creators.

Click on any image to visit Friday's herstories.
Cliquez sur n'importe quelles images pour visiter le site du vendredi.

Members of Friday evening group compose sound and HTML at StudioXX Members of Friday evening group compose sound and HTML at StudioXX Members of Friday evening group at StudioXX

Des membres du vendredi soir réalisant leur documentaire au Studio XX.
Members of Friday group creating docu-tales at StudioXX.

Conception du projet: Chantal Dumas, Kathy Kennedy, Valérie d. Walker

Crédits/Remerciements:
Nous tenons à remercier: Benjamin et L'association The Yellow Door, Erin Anderson, Anna Friz,
Marc Heckmann, khadija khadija, Deborah Van Slet et la Ville de Montréal Programme
de soutien au développment des organismes culturels Montréalais 2004.